星期四, 10月 01, 2009

我的「野外定向全攻略」- 鳴謝篇

終於收到最後一次的排版稿,亦已付清了製作費用。如無意外,「野外定向全攻略」很快就會和大家見面,首先還是老套地與大家說句「多多關照」!

在撰寫及製作的過程中,曾經得過一些定向界及非定向界朋友的幫助。當然小弟不會只在blog中鳴謝那麼小家,事實上大家很快就會在書中最後一頁見到他們的名字。不過其中兩位,小弟覺得值得在此再大力吹捧,因為他們真的付出了很多,多至對整個出版計劃成敗,起了很關鍵的作用,所以在這個收視率不算高的園地,特地再提出一下。

第一位要特別感謝的是莫道教練,他是公認理論素養最高的資深野外定向教練,加上總會TCC(訓練及教練委員會)數年前曾經推出過一些教材,也是由莫教練主理的,是故小弟在寫好稿件後,亦厚面皮的向他討教。小弟以為定向人向來事忙,加上眾所周知他常常要香港台灣兩邊飛,應該不會花費他太多時間心機,不過出符意料地,他卻是把每一稿都詳細看過,更是花了數個下午與小弟,糾正小弟的錯誤,反覆推敲具有爭議的地方。最後,不少技術的標準解釋,不少名詞的統一譯名,都是在這些討論後,小弟才敢確定下來。

令小弟印象最深刻的,是莫教練對待每個課題,都是抱著堅持及一絲不苟的態度。比如說,他曾為了一個名詞的譯名,翻查過多本定向書甚至是瑞(典語)華(語)詞典,而不少技術性名詞有不同意義,他會從十多本參考書中,歸納出最理想的解釋。實際上,正因為他的博覽及執著,解開了我心中不少疑團,令小弟對自己的說法,由半信半疑變成十分肯定,連帶自己的理論水平,也提高了不少(請原諒自吹自擂)。若果沒有莫教練的指導,諸如collecting feature等本地積集已久的誤解,小弟恐防仍會繼續一錯到低(欲知詳情,請留意拙作「野外定向基本技術」部份)。

不過由於莫教練向來低調,堅持不希望在書中特別提及他的貢獻,小弟惟有與其他朋友一併鳴謝。當然相信莫練不會介意,只是小弟始終有些不好意思。

另一位要感謝的,是總會的體育幹事洪小姐。老實說,最初小弟有出書此念頭,構思是希望由總會作主導的,而現在總會參與程度之低,令小弟好生失望。不過話說兩頭,Irene曾經在她的能力下,為小弟提供了最大的方便及協助,事實上,沒有她的幫助,我相信此書根本是出版不了!畢竟小弟孑然一身,並不是任何官方代言人,沒有任何網絡及奧援,加上小弟面皮薄,不敢自稱「XY大學客席講師」或「AB團首席導師」*,於是不少念頭,都要Irene替小弟鋪橋搭路,才能由想法變成真實。

* - 經高人提點,原來小弟對這些榮銜,絕對是當之無愧的。因為小弟十多年前,曾協助總會在本地兩間大學體育系,教授過價值一個學分的野外定向選修課程,以及當過兩個制服團隊的準一級教練課程的主任教練。

最明顯的例子,就是書內兩大贈品︰野外均衡定向徑單張,以及保捷行優惠券,都要靠Irene的穿針引線方能成事。其實她還幫了拙作很多很多,只是小弟不敢盡列,以免她有被老闆責備的可能(但小弟必須強調,一切的幫忙都是合符規章,只是我不確定老闆會否怪她太熱心而已)。不過,小弟卻是請她吃一碗雲吞面的榮幸也沒有。當然,在定向界中應該要請她吃富臨門的,實在有太多太多人了。

後記: 由於小弟不擅自誇,更不擅誇獎別人,所以是篇似乎寫得不夠吸引(也沒有任何圖片),更不足反映到小弟內心感激之情,希望各位朋友見諒。

4 則留言:

Lai-chi Li 說...

恭喜! 恭喜! 「預產期」係幾時呀? 好期待啊!

白沙澳王子 說...

多謝支持!

而家預計(希望)十月中出世啦。

Lai-chi Li 說...

咁咪即係下星期囉? 嘩! 好緊張呀! 我一定支持你, 仲要索取作者的親筆簽名先! ^^

白沙澳王子 說...

Dear Lai Chi,

應該不會是下星期了,希望是下下星期啦!

簽名當然沒有問題...只要您不要介意小弟醜陋的字就好了。