剛剛收到HKOXCC會友Toer，在第三屆全日本沿徑定向大賽(JTOC)中勇奪精英組第一名的消息(詳情見此)。雖說野外定向在香港是小眾運動，沿徑定向更是此小眾中之小眾專項，然而本地仍有不少有心人致力發展此專項，去年HKOC更舉行了第一次公開的沿徑定向大賽。希望Toer這次佳績能喚起本地定向社群及總會的興趣，更積極發展此專項，也許有一天，誠如蔡遠恆先生之言(定向香港2005年6月號)，我們的運動員可以在此專項中取得世界錦標賽獎牌呢！
星期五, 5月 18, 2007
星期二, 5月 15, 2007
星期三, 5月 09, 2007
工作人員秘笈(二) - 繪圖員(cartographier)
「工作人員秘笈」第二炮又匆匆出爐。這次小弟不再謙虛，要介紹一項令我曾經獲高度評價的工作 - 繪圖員(小弟於1997年繪畫的白沙澳地圖，獲得最佳地圖獎，這亦是小弟自號白沙澳王子的主因之一)。不過話說回來，實情真正小弟繪畫的野外定向地圖，亦僅此一張而已。所以小弟絕對稱不上專業，更沒有甚麼可炫耀的，只是希望在此分享一下我個人的體驗。
之前說過地圖勘察員是透過實地勘察，把基本圖上的錯誤修正，以及加入圖中欠缺的野外定向完素。而繪圖員的工作，就是「執」地圖勘察「手尾」- 即是把地圖勘察員的成果，繪畫成一張正式的野外定向地圖，再交予印刷公司造版及排印。
相對地圖勘察員，繪圖員的工作對野外定向技術的要求就低很多。甚至乎，只要對國際野外定向製圖規範有認識，一個從未玩過野外定向的人都可以勝任這工作。而實踐中，地圖勘察員往往都會兼任繪圖員，因為這可避免了很多溝通的問題。只是當年繪畫白沙澳地圖時，負責勘察工作的KK楊，對OCAD(專門繪畫野外定向地圖的電腦軟件)並不熟悉，才讓我這個「半桶水」繪圖員有機可乘(不過話說回來，這個情況並不常見。其實將來的趨勢，很可能是地圖勘察員帶著UMPC或PPC電腦及GPS全球定位系統，在勘察期間直接進行繪圖工作)。
(題外話: 相信不少人都知道，在OCAD廣泛應用之前，手繪地圖是極其麻煩的。當年家父進行繪畫地圖工作時，就要長期把黏著五層牛油紙的畫板放在飯桌上[因為蝸居狹小，沒有獨立房間之餘連書桌都沒有]，連累我連在家吃飯都有很大問題。)
當時的工作流程如下: KK楊在他有空時，就會從早上到下午進行勘察工作。在我差不多下班時，他就會到我工作的地方，把草稿交給我(通常都十分潦草)，以及交帶需注意之處。而之後我返家吃過晚飯後，就會呆坐在電腦前，依據草稿利用OCAD一筆筆把地圖修改(幸虧當年寬頻不流行，否則家人應會以為我變成電車男)。加入點狀地徵的工作是十分簡單的，不過繪畫線、面狀地徵就比較花時間，尤其那個弧線工具實在不太易用。幸好KK楊的要求很高，每次他只會勘察很小面積的地方，所以我每晚工作兩、三小時就可完工，跟著當然是趕緊約周公跑OL是也(不過整個繪圖工作要做差不多10晚)。
由此可見繪圖員也相當好當，起碼是室內工作，工作性質也只是copy cat。尤其應用電腦繪圖OCAD，連美術科成績差勁的人士(如小弟)都可畫出不俗的地圖，不用擔心因一時手震而毀了整幅地圖，更不用害怕因邊喝可樂邊畫而弄濕了牛油紙。除了工作期間頗為沉悶，以及偶爾會有眼花的情況(因常常要zoom in / zoom out / pan)外，感覺還算是不錯。
當然以上的介紹，遺漏了一個很煩瑣的工序，就是把基本圖輸入為OCAD檔案。最理想的狀況，就是基本圖本身已是個OCAD檔案(即你的基本圖是舊的野外定向地圖)，那麼你直接在OCAD上修改即成。不過，若果要繪畫的是一餉新區域，那麼你很有機會要先把其他格式的基本圖輸入至OCAD一次。在香港，若果你的後台(即總會或你的野外定向會)有錢，可以向地政總署購買數字化地圖，OCAD可匯入大部份格式的數字化地圖，之後你只需把圖例修改即可，雖然也很花時，但起碼不用由頭至尾輸入一次。否則，你就先要用掃瞄器把紙地圖掃瞄，再當copy cat把地圖的內容臨摹一次。更不幸地，由於市面上大多掃瞄器只有A4大小，但基本圖一般都很大，往往要把地圖剪貼、縮印後才掃瞄。這些工序很可能比之後的繪圖更花時間和心機，而且質素也會被降低。
話說回來，雖說是多麼多麼煩瑣，但其實現時我們已比用手繪的前輩幸福得多，在我的角度，OCAD簡直是野外定向四大發明之一！實情OCAD並不是CAD(電腦輔助設計)，反而近似freehand或Illustrator般的向量繪圖工具，不同之處是它只提供最基本的繪圖功能，以及內置了野外定向的圖例符號，令一個初學者都可以很快上手畫地圖。所以說，OCAD繪圖並沒有想像般困難，若果你有興趣，不妨下載免費的OCAD6(最新版本則是OCAD9，但其實兩者的介面差不多)玩玩。
至於繪圖員工作，還有甚麼好說呢? 其實都已差不多了。當然我想有人會問，為甚麼自己會最後放棄了這工作呢？其實我自己也解釋不了，惟有說是1)始終沒有參與地圖勘察工作是有所不足; 2)自己的美術天份仍是太低; 3)年紀大已缺乏花10晚每晚3小時呆坐電腦前的耐性，不過我在其他野外定向工作中仍有使用OCAD，這也算是個意外收獲罷！
預告: 下次小弟將介紹賽事中最「神秘」的職位 - 賽事控制員(event controller)。相信很多運動員在賽事中，都不清楚這位神秘人的角色及貢獻，甚至其身在何方！雖則此工作我只是在多年前擔任過兩次，不過小弟卻是總會舉辦過絕無僅有的控制員訓練班畢業生！故此仍希望各位多多包涵，繼續追看(還有請多回應)！
之前說過地圖勘察員是透過實地勘察，把基本圖上的錯誤修正，以及加入圖中欠缺的野外定向完素。而繪圖員的工作，就是「執」地圖勘察「手尾」- 即是把地圖勘察員的成果，繪畫成一張正式的野外定向地圖，再交予印刷公司造版及排印。相對地圖勘察員，繪圖員的工作對野外定向技術的要求就低很多。甚至乎，只要對國際野外定向製圖規範有認識，一個從未玩過野外定向的人都可以勝任這工作。而實踐中，地圖勘察員往往都會兼任繪圖員，因為這可避免了很多溝通的問題。只是當年繪畫白沙澳地圖時，負責勘察工作的KK楊，對OCAD(專門繪畫野外定向地圖的電腦軟件)並不熟悉，才讓我這個「半桶水」繪圖員有機可乘(不過話說回來，這個情況並不常見。其實將來的趨勢，很可能是地圖勘察員帶著UMPC或PPC電腦及GPS全球定位系統，在勘察期間直接進行繪圖工作)。
(題外話: 相信不少人都知道，在OCAD廣泛應用之前，手繪地圖是極其麻煩的。當年家父進行繪畫地圖工作時，就要長期把黏著五層牛油紙的畫板放在飯桌上[因為蝸居狹小，沒有獨立房間之餘連書桌都沒有]，連累我連在家吃飯都有很大問題。)
當時的工作流程如下: KK楊在他有空時，就會從早上到下午進行勘察工作。在我差不多下班時，他就會到我工作的地方，把草稿交給我(通常都十分潦草)，以及交帶需注意之處。而之後我返家吃過晚飯後，就會呆坐在電腦前，依據草稿利用OCAD一筆筆把地圖修改(幸虧當年寬頻不流行，否則家人應會以為我變成電車男)。加入點狀地徵的工作是十分簡單的，不過繪畫線、面狀地徵就比較花時間，尤其那個弧線工具實在不太易用。幸好KK楊的要求很高，每次他只會勘察很小面積的地方，所以我每晚工作兩、三小時就可完工，跟著當然是趕緊約周公跑OL是也(不過整個繪圖工作要做差不多10晚)。
由此可見繪圖員也相當好當，起碼是室內工作，工作性質也只是copy cat。尤其應用電腦繪圖OCAD，連美術科成績差勁的人士(如小弟)都可畫出不俗的地圖，不用擔心因一時手震而毀了整幅地圖，更不用害怕因邊喝可樂邊畫而弄濕了牛油紙。除了工作期間頗為沉悶，以及偶爾會有眼花的情況(因常常要zoom in / zoom out / pan)外，感覺還算是不錯。
當然以上的介紹，遺漏了一個很煩瑣的工序，就是把基本圖輸入為OCAD檔案。最理想的狀況，就是基本圖本身已是個OCAD檔案(即你的基本圖是舊的野外定向地圖)，那麼你直接在OCAD上修改即成。不過，若果要繪畫的是一餉新區域，那麼你很有機會要先把其他格式的基本圖輸入至OCAD一次。在香港，若果你的後台(即總會或你的野外定向會)有錢，可以向地政總署購買數字化地圖，OCAD可匯入大部份格式的數字化地圖，之後你只需把圖例修改即可，雖然也很花時，但起碼不用由頭至尾輸入一次。否則，你就先要用掃瞄器把紙地圖掃瞄，再當copy cat把地圖的內容臨摹一次。更不幸地，由於市面上大多掃瞄器只有A4大小，但基本圖一般都很大，往往要把地圖剪貼、縮印後才掃瞄。這些工序很可能比之後的繪圖更花時間和心機，而且質素也會被降低。
話說回來，雖說是多麼多麼煩瑣，但其實現時我們已比用手繪的前輩幸福得多，在我的角度，OCAD簡直是野外定向四大發明之一！實情OCAD並不是CAD(電腦輔助設計)，反而近似freehand或Illustrator般的向量繪圖工具，不同之處是它只提供最基本的繪圖功能，以及內置了野外定向的圖例符號，令一個初學者都可以很快上手畫地圖。所以說，OCAD繪圖並沒有想像般困難，若果你有興趣，不妨下載免費的OCAD6(最新版本則是OCAD9，但其實兩者的介面差不多)玩玩。至於繪圖員工作，還有甚麼好說呢? 其實都已差不多了。當然我想有人會問，為甚麼自己會最後放棄了這工作呢？其實我自己也解釋不了，惟有說是1)始終沒有參與地圖勘察工作是有所不足; 2)自己的美術天份仍是太低; 3)年紀大已缺乏花10晚每晚3小時呆坐電腦前的耐性，不過我在其他野外定向工作中仍有使用OCAD，這也算是個意外收獲罷！
預告: 下次小弟將介紹賽事中最「神秘」的職位 - 賽事控制員(event controller)。相信很多運動員在賽事中，都不清楚這位神秘人的角色及貢獻，甚至其身在何方！雖則此工作我只是在多年前擔任過兩次，不過小弟卻是總會舉辦過絕無僅有的控制員訓練班畢業生！故此仍希望各位多多包涵，繼續追看(還有請多回應)！
星期五, 5月 04, 2007
工作人員秘笈(一) - 地圖勘察員(field checker)
萬眾期待的「工作人員秘笈」終於在小弟狠下決心中出爐，第一炮正是製作野外定向運動核心 - 地圖 - 的主要工作人員「地圖勘察員」。但其實小弟從未擔任過這個職位，是否「玩o野(開大家玩笑)」乎? 非也非也，雖則小弟未當過地圖勘察員，不過卻勉強可算是名師Geoff Peck(一名非常著名的英國定向運動員及地圖製作人員，威水史見此)的弟子。在說這個故事之前，首先且讓小弟介紹一下地圖勘察員的工作。
相信各位有接觸過野外定向地圖的人士，都會發現野外定向地圖與一般的地形圖有很大的不同，最明顯的是: 在野外定向地圖中會出現很多其他地圖不會顯示的地徵，如植被、不明顯的小徑，微細的地形變化及細小的地徵等。這些實情是建基於國際野外定向地圖製圖規範(International Specification for Orienteering Map - ISOM2000 / ISSOM2007)的規定，製圖者必須把規範內列出對定位導向有用的地徵，依據規範繪畫出來，讓來自世界各地的定向運動員都可利用定向地圖作賽，令比賽能於公平的狀況下舉行。換言之，一張符合國際規範、詳細又易讀的地圖，是野外定向運動的最重要部份。
當然以現時大部份賽事組織者都是業餘的情況下，要由他們一手一腳，由實地測量至繪圖造好一張野外定向地圖，在人力物力上是近乎不可能的。於是，大部份情況都是賽事組織者先找出賽區的一些現成基本圖(可能是地形圖或其他地圖，或者使用航空測量把航空照片轉成的地圖)，再交由地圖勘察員透過實地勘察，修正基本圖的錯誤，加入基本圖內缺乏的野外定向原素，之後便可由繪圖員繪製正式的野外定向地圖。
可以說地圖勘察員的工作很容易解釋，不過他們的工作就並不容易。小弟曾經看過一篇來自澳洲的文章，說要勘察1平方公里的賽區，需要花費20-60個工時! 而且試想想，我們要利用野外定向地圖去導向定位，有時都不容易，更何況要把地徵從無到有的，加在一張並不精確的基本圖中呢? 好了，到了這點，就應該是小弟當年的故事出場之時。
話說當年小弟所屬的野外定向會HKOXCC，一直都依賴售賣野外定向地圖的收益維持生計。不過實在敝會只有一位熟練的地圖勘察員(還要兼任繪圖員)，為了避免這位地圖勘察員未老先衰甚至過勞死，我們幾位較年輕的會員(雖然實在我不年輕，不過也包括在內)就高「辛」禮聘了Geoff Peck先生(即是不用錢)，在我們擬繪製地圖的北潭凹地區，為我們上一課地圖勘察課。
(題外話: 據聞Geoff Peck先生是與小弟居於同一棟大廈，當然他是住在頂樓複式大宅，而小弟僅是棲於面積最小的分層單位，只是不知何解小弟多年來總是與他緣慳一面。)
不知是否災難後症候群，當日的情況我已不太記得，只大概記得當日一行6、7人(人數也不太肯定)，浩浩蕩蕩殺上鹿湖高原(地圖區域的一角)，原先我以為要邊行邊畫，不過很快他就在一個小山丘上停下，用了約5分鐘時間，講述一下他在地圖勘察上的心得，跟著就要我們在基本圖(是張1:5000的地形圖，在地政署可以買到的)上繪畫對面山坡(大約500米x200米)的狀況。
本來我一直聽他的講解時是頭頭是道的，但不知何故，當正式進行勘察工作時，卻又不知從何做起: 比方說，我想把一塊大石的位置繪畫在基本圖上，但我無法確定它的高度，正常做法當然是利用它周圍的地徵去定位，鄰近的小山窩是不錯的選擇，但我再望望基本圖，卻發現小山窩根本沒有在基本圖中出現，惟有再找另一邊的山咀，這個山咀終於是顯示在基本圖上的，不過形狀卻好像不是一樣，先把它修改罷，但當自己移向另一個位置時，山咀的形狀又好像變了，怎辦? 好了，暫時把這個擱下，植物分界似乎易畫一點，就先畫這個好了，但在畫在畫，好快又發現這個分界好模糊，真的不知把它畫在何處，惟有先勘察其他東西.......
邊畫邊擦，不經不覺原本已經個多小時，望望自己手上的地圖，卻原來沒有甚麼進展，因為畫上去的好快就被我抹去。我偷偷窺看另一位會友的大作，竟發現是空白一片，原來他覺得既然不肯定勘察內容的位置，索性先不畫，待會再「集思廣益」- 即是抄其他人的作品。不過其他人也沒有甚麼內容可供他抄襲，因為大部分人都與我一樣，不斷修改自己所畫下的，結果等於甚麼都沒有畫。
於是大家決定向Geoff Peck求救，原來Geoff Peck自己也有在畫。當我們看到他的作品時，都不禁自慚形愧，因為在大家迷茫的期間，Geoff Peck已差不多完成了勘察，在基本圖上密麻麻的畫上原圖上沒有的各樣地徵及植被分佈，大部份的等高線亦已修改好。當大家大惑不解時，他解釋說他的流程是先修改等高線，之後加入地徵的工作就可以好快(問題是我發現自己很難準確地描繪等高線)。而其他地徵的繪畫，可以嘗試在兩點分別觀望，去找出它的相對位置，就可以較肯定地繪畫。當然他最後的結論，仍是老套一句「若果你多做地圖勘察的工作，多些經驗，你也會做得像我一樣快」。
只是，在我們當中，最後只有2位年輕才俊繼續有進行地圖勘察工作，其他的都放棄了(包括在這個課題上自認資質不足的小弟)。事實上地圖勘察員並不易做，要日曬雨淋，永遠只有一個人在工作，然而當地圖出現問題時，他必然是第一個被人問候的，可以想像這個工作絕對吃力不討好。不過另一方面來看，若果你覺得你對這個工作有興趣，我會強力建議你去學習擔任地圖勘察員，先撇除實際的利益(賣地圖是很多野外定向會的主要收入來源，在外國亦然，即是說地圖勘察員的賺錢能力應該不錯)不說，在增進野外定向技術方面，地圖勘察工作相信是最具效益的。當進行地圖勘察時，你會了解到其他地圖勘察員的尺度及心態，會知道某個地徵放在地圖某處的原因，那麼你在下次比賽，拿起地圖時，自然可以接收到更多的訊息，自然可以比其他人更具優勢。事實上，本港不少優秀的地圖勘察員，都是精英運動員(或前精英運動員)來的。
當然這亦反映地圖勘察要求很高的技術水平。於是，香港現時極為缺乏好的地圖勘察員。若果你真的有興趣，不要遲疑，廣大野外定向愛好者需要你(頂多我在此呼籲廣大野外定向愛好者，不要再常常問候地圖勘察員了)！
預告: 雖然小弟具備地圖勘察員的部份特質(如自閉)，不過我發現我的能力實在不能勝任這份工作，惟有另覓出路，擔任繪圖員(cartographier)的工作。下次小弟將會分享這份工作的苦與樂，敬請追看！
相信各位有接觸過野外定向地圖的人士，都會發現野外定向地圖與一般的地形圖有很大的不同，最明顯的是: 在野外定向地圖中會出現很多其他地圖不會顯示的地徵，如植被、不明顯的小徑，微細的地形變化及細小的地徵等。這些實情是建基於國際野外定向地圖製圖規範(International Specification for Orienteering Map - ISOM2000 / ISSOM2007)的規定，製圖者必須把規範內列出對定位導向有用的地徵，依據規範繪畫出來，讓來自世界各地的定向運動員都可利用定向地圖作賽，令比賽能於公平的狀況下舉行。換言之，一張符合國際規範、詳細又易讀的地圖，是野外定向運動的最重要部份。
當然以現時大部份賽事組織者都是業餘的情況下，要由他們一手一腳，由實地測量至繪圖造好一張野外定向地圖，在人力物力上是近乎不可能的。於是，大部份情況都是賽事組織者先找出賽區的一些現成基本圖(可能是地形圖或其他地圖，或者使用航空測量把航空照片轉成的地圖)，再交由地圖勘察員透過實地勘察，修正基本圖的錯誤，加入基本圖內缺乏的野外定向原素，之後便可由繪圖員繪製正式的野外定向地圖。可以說地圖勘察員的工作很容易解釋，不過他們的工作就並不容易。小弟曾經看過一篇來自澳洲的文章，說要勘察1平方公里的賽區，需要花費20-60個工時! 而且試想想，我們要利用野外定向地圖去導向定位，有時都不容易，更何況要把地徵從無到有的，加在一張並不精確的基本圖中呢? 好了，到了這點，就應該是小弟當年的故事出場之時。
話說當年小弟所屬的野外定向會HKOXCC，一直都依賴售賣野外定向地圖的收益維持生計。不過實在敝會只有一位熟練的地圖勘察員(還要兼任繪圖員)，為了避免這位地圖勘察員未老先衰甚至過勞死，我們幾位較年輕的會員(雖然實在我不年輕，不過也包括在內)就高「辛」禮聘了Geoff Peck先生(即是不用錢)，在我們擬繪製地圖的北潭凹地區，為我們上一課地圖勘察課。
(題外話: 據聞Geoff Peck先生是與小弟居於同一棟大廈，當然他是住在頂樓複式大宅，而小弟僅是棲於面積最小的分層單位，只是不知何解小弟多年來總是與他緣慳一面。)
不知是否災難後症候群，當日的情況我已不太記得，只大概記得當日一行6、7人(人數也不太肯定)，浩浩蕩蕩殺上鹿湖高原(地圖區域的一角)，原先我以為要邊行邊畫，不過很快他就在一個小山丘上停下，用了約5分鐘時間，講述一下他在地圖勘察上的心得，跟著就要我們在基本圖(是張1:5000的地形圖，在地政署可以買到的)上繪畫對面山坡(大約500米x200米)的狀況。
本來我一直聽他的講解時是頭頭是道的，但不知何故，當正式進行勘察工作時，卻又不知從何做起: 比方說，我想把一塊大石的位置繪畫在基本圖上，但我無法確定它的高度，正常做法當然是利用它周圍的地徵去定位，鄰近的小山窩是不錯的選擇，但我再望望基本圖，卻發現小山窩根本沒有在基本圖中出現，惟有再找另一邊的山咀，這個山咀終於是顯示在基本圖上的，不過形狀卻好像不是一樣，先把它修改罷，但當自己移向另一個位置時，山咀的形狀又好像變了，怎辦? 好了，暫時把這個擱下，植物分界似乎易畫一點，就先畫這個好了，但在畫在畫，好快又發現這個分界好模糊，真的不知把它畫在何處，惟有先勘察其他東西.......
邊畫邊擦，不經不覺原本已經個多小時，望望自己手上的地圖，卻原來沒有甚麼進展，因為畫上去的好快就被我抹去。我偷偷窺看另一位會友的大作，竟發現是空白一片，原來他覺得既然不肯定勘察內容的位置，索性先不畫，待會再「集思廣益」- 即是抄其他人的作品。不過其他人也沒有甚麼內容可供他抄襲，因為大部分人都與我一樣，不斷修改自己所畫下的，結果等於甚麼都沒有畫。
於是大家決定向Geoff Peck求救，原來Geoff Peck自己也有在畫。當我們看到他的作品時，都不禁自慚形愧，因為在大家迷茫的期間，Geoff Peck已差不多完成了勘察，在基本圖上密麻麻的畫上原圖上沒有的各樣地徵及植被分佈，大部份的等高線亦已修改好。當大家大惑不解時，他解釋說他的流程是先修改等高線，之後加入地徵的工作就可以好快(問題是我發現自己很難準確地描繪等高線)。而其他地徵的繪畫，可以嘗試在兩點分別觀望，去找出它的相對位置，就可以較肯定地繪畫。當然他最後的結論，仍是老套一句「若果你多做地圖勘察的工作，多些經驗，你也會做得像我一樣快」。
只是，在我們當中，最後只有2位年輕才俊繼續有進行地圖勘察工作，其他的都放棄了(包括在這個課題上自認資質不足的小弟)。事實上地圖勘察員並不易做，要日曬雨淋，永遠只有一個人在工作，然而當地圖出現問題時，他必然是第一個被人問候的，可以想像這個工作絕對吃力不討好。不過另一方面來看，若果你覺得你對這個工作有興趣，我會強力建議你去學習擔任地圖勘察員，先撇除實際的利益(賣地圖是很多野外定向會的主要收入來源，在外國亦然，即是說地圖勘察員的賺錢能力應該不錯)不說，在增進野外定向技術方面，地圖勘察工作相信是最具效益的。當進行地圖勘察時，你會了解到其他地圖勘察員的尺度及心態，會知道某個地徵放在地圖某處的原因，那麼你在下次比賽，拿起地圖時，自然可以接收到更多的訊息，自然可以比其他人更具優勢。事實上，本港不少優秀的地圖勘察員，都是精英運動員(或前精英運動員)來的。
當然這亦反映地圖勘察要求很高的技術水平。於是，香港現時極為缺乏好的地圖勘察員。若果你真的有興趣，不要遲疑，廣大野外定向愛好者需要你(頂多我在此呼籲廣大野外定向愛好者，不要再常常問候地圖勘察員了)！
預告: 雖然小弟具備地圖勘察員的部份特質(如自閉)，不過我發現我的能力實在不能勝任這份工作，惟有另覓出路，擔任繪圖員(cartographier)的工作。下次小弟將會分享這份工作的苦與樂，敬請追看！
訂閱：
文章 (Atom)
